Choose your language

Tal vez ya sepas que en nuestro mercado de casas, la competencia es muy fuerte. Tengo amigos compradores que están listos para comprar casas en la Gran Área de Filadelfia. El problema es que no hay suficientes casas en venta para todas las personas que quieren comprar.

Entonces, necesito un favor... ¿Conoces a alguien que esté pensando en mudarse en los próximos 30-90 días? ¿Podrías presentárnoslo? Tengo varios amigos compradores que estarían felices de comprar una de esas casas y pagar un buen precio.

Tengo los recursos y amigos que pueden ayudar a la persona que vende la casa a encontrar otro lugar para vivir. Si sabes de alguien así, por favor, dame su nombre y número de teléfono, o simplemente comparte mi información con ellos. Me aseguraré de cuidarlos muy bien.

Si en este momento no conoces a nadie que se mude, por favor, recuérdame. Estoy comprometido a ayudar a las personas a comprar casas y ser buenos vecinos en la comunidad. Mi meta es ayudar a más de 50 familias a cumplir su sueño de tener una casa este año. Solo quiero que sepas que agradezco mucho tu apoyo y cualquier recomendación que puedas hacer.

Gracias por tomarte el tiempo para leer esta carta.

正如你可能已经知道的，我们的房地产市场竞争非常激烈。我有准备好购买大费城地区房产的积极买家。问题是现在没有足够多的房屋待售以满足当前的需求。

所以，我需要一个帮忙... 你认识哪些人可能会考虑在接下来的30-90天内搬家？你能介绍一下吗？我有多位买家将从这些房屋中受益，并且愿意支付最高价！

有资源和伙伴关系，可以确保卖方也有一个可以称之为家的地方。请随时与我联系，告诉我他们的名字和电话号码，或者与他们分享我的联系信息。我将确保对他们照顾得很好。

如果你现在不认识任何人，记住我。我致力于帮助人们成为房屋所有者和社区的一员。我的目标是在今年帮助50多个家庭实现他们拥有房屋的梦想。只要你知道，你的支持非常感激，我对你的推荐表示感激！

感谢你抽出时间阅读这封信。

Như bạn có thể đã biết, thị trường bất động sản của chúng tôi rất cạnh tranh. Tôi có các khách hàng mua bất động sản đang hoạt động và sẵn sàng mua ở khu vực Greater Philadelphia. Thách thức ở đây là không có đủ nhà để bán để đáp ứng nhu cầu hiện tại.

Vì vậy, tôi cần một ơn lành... Bạn có biết ai đó có thể đang suy nghĩ về việc chuyển nhà trong vòng 30-90 ngày tới không? Bạn có thể giới thiệu họ cho chúng tôi không? Tôi có nhiều khách hàng mà họ sẽ hưởng lợi từ một trong những căn nhà đó và họ sẵn sàng trả giá cao nhất!

Tôi có các nguồn lực và đối tác để đảm bảo người bán cũng có một nơi để gọi là nhà. Hãy thoải mái liên hệ với tôi với tên và số điện thoại của họ hoặc chia sẻ thông tin của tôi với họ. Tôi sẽ chắc chắn chăm sóc họ rất tốt.

Nếu bạn hiện tại không biết ai, hãy nhớ đến tôi. Tôi cam kết giúp đỡ người mua nhà và các thành viên trong cộng đồng. Mục tiêu của tôi là giúp hơn 50 gia đình theo đuổi ước mơ sở hữu nhà trong năm nay. Hãy biết rằng sự hỗ trợ của bạn rất được đánh giá cao và tôi rất biết ơn về sự giới thiệu của bạn!

Cảm ơn bạn đã dành thời gian để đọc lá thư này.

Comme vous le savez peut-être déjà, notre marché immobilier est très concurrentiel. J'ai des acheteurs actifs prêts à acheter dans la région de Greater Philadelphia. Le défi est qu'il n'y a pas suffisamment de maisons à vendre pour répondre à la demande actuelle.

Alors, j'aurais besoin d'un service... Connaissez-vous quelqu'un qui envisage de déménager dans les 30 à 90 prochains jours ? Pourriez-vous nous les présenter ? J'ai plusieurs acheteurs qui bénéficieraient de l'une de ces maisons et ils sont prêts à payer le prix fort !

J'ai les ressources et les partenariats nécessaires pour m'assurer que le vendeur aura également un endroit où appeler chez lui. N'hésitez pas à me contacter avec leur nom et leur numéro de téléphone ou à partager mes coordonnées avec eux. Je veillerai à bien m'occuper d'eux.

Si vous ne connaissez personne pour le moment, gardez-moi en tête. Je suis déterminé à aider les gens à devenir propriétaires et membres actifs de la communauté. Mon objectif est d'aider plus de 50 familles à réaliser leur rêve de devenir propriétaires cette année. Sachez simplement que votre soutien est très apprécié, et je suis reconnaissant pour votre recommandation!

Merci d'avoir pris le temps de lire cette lettre.

כפי שכבר ידוע לך, שוק הנדל"ן שלנו הוא שוק מאוד תחרותי. יש לי קונים פעילים שמוכנים לרכוש באזור פילדלפיה הגדול. האתגר הוא שאין מספיק נכסים למכירה כדי לענות על הדרישה הנוכחית. לכן, אני זקוק לעזרה... את מי אתה מכיר שיוכל לחשוב על הוצאה לפני תום ה-30-90 יום הבאים? האם תוכל להציג אותם לנו? יש לי מספר קונים שיכולים להרוויח מאחת מהנכסים האלה והם מוכנים לשלם מחיר גבוה!

יש לי את המשאבים והשותפויות כדי לוודא שהמוכר גם יהיה לו מקום אחר שיכול לקרוא לו בית. אני מזמין אותך ליצור איתי קשר ולספק את שמם ומספר הטלפון שלהם או לשתף את מידע שלי איתם. אני אוודא לטפל בהם היטב.

אם אינך מכיר אף אחד כרגע, אנא שמור על זה בזכרון. אני מחויב לעזור לאנשים להפוך לבעלי בתים ולמשתתפי קהילה. מטרתי היא לעזור ליותר מ-50 משפחות להגשים את חלומם להיות בעלי בית השנה. רק תדע, התמיכה שלך מוערכת מאוד, ואני מודה על ההמלצה שלך!

תודה שהקדשת זמן לקרוא את המכתב הזה.

كما قد تعلم، سوق العقارات لدينا تنافسي جدًا. لديّ مشترين نشطين مستعدين لشراء في منطقة فيلادلفيا الكبرى. التحدي هو أنه ليس هناك ما يكفي من المنازل للبيع لتلبية الاحتياجات الحالية.

لذا، أحتاج إلى خدمة ... من تعرفهم قد يفكرون في الانتقال في الـ 30-90 يومًا القادمة؟ هل يمكنك أن تقدم لنا مقدمة؟ لديّ مشترين متعددين سيستفيدون من إحدى تلك المنازل وهم مستعدون لدفع أعلى سعر! لديّ الموارد والشراكات للتأكد من أن البائع لديه أيضًا مكان يمكنه أن يسميه بيتًا. لا تتردد في الاتصال بي مع اسمهم ورقم هاتفهم أو مشاركة معلوماتي معهم. سأتأكد من العناية بهم بشكل جيد.

إذا لم تكن تعرف أي شخص الآن، فاحتفظ بذلك في ذهنك. أنا ملتزم بمساعدة الأشخاص في أن يصبحوا مالكي منازل وأعضاء فاعلين في المجتمع. هدفي هو مساعدة أكثر من 50 عائلة على تحقيق أحلامهم في امتلاك منزل هذا العام. فقط اعلم أن دعمك مقدر جدًا، وأنا ممتن لإحالتك!

شكرًا لك على أخذ الوقت لقراءة هذه الرسالة

Як ви вже, можливо, знаєте, наш ринок нерухомості є дуже конкурентним. У мене є активні покупці, готові придбати в області Великого Філадельфії. Проблема полягає в тому, що немає достатньо об'єктів нерухомості на продаж, щоб задовольнити поточний попит.

Тому мені потрібна послуга... Кого ви знаєте, хто може розглядати можливість переїзду протягом наступних 30-90 днів? Чи можете ви їх нам представити? У мене є декілька покупців, які скористаються однією з таких нерухомостей і готові заплатити високу ціну!

У мене є ресурси та партнери, які забезпечать, що продавець також матиме місце, яке він зможе назвати своїм домом. Не соромтеся зв'язатися зі мною з їхнім ім'ям та номером телефону або поділитися моєю інформацією з ними. Я позбираюся про них добре.

Якщо ви зараз нікого не знаєте, будь ласка, пам'ятайте про мене. Я зобов'язаний допомагати людям стати власниками нерухомості та активними членами громади. Моя мета - допомогти більш ніж 50 родинам втілити свої мрії про власний будинок цього року. Просто знайте, що ваша підтримка дуже цінується, і я вам вдячний за рекомендацію!

Дякую за час, який ви відвели на прочитання цього листа.

아마도 이미 아시다시피, 저희 부동산 시장은 매우 경쟁력이 있습니다. 저는 더 큰 필라델피아 지역에서 구매 준비가 된 구매자들이 있습니다. 문제는 현재 수요를 충족시킬만한 충분한 주택이 판매되지 않는다는 점입니다.

그래서, 부탁을 드리려 합니다... 다음 30-90일 동안 이사를 생각 중인 분을 아시나요? 저희를 소개해주실 수 있을까요? 저는 그런 주택 중 하나에서 혜택을 받을 준비가 된 다수의 구매자가 있으며 그들은 최고 가격을 지불할 의사가 있습니다!

저는 판매자가 집을 구할 수 있도록 필요한 자원과 협력사들을 가지고 있습니다. 그들의 이름과 전화번호를 저에게 알려주시거나 제 연락 정보를 공유해주시면 감사하겠습니다. 저는 그들을 잘 돌봐 드리겠습니다. 현재 아는 분이 없다면, 나중을 위해 기억해주시면 좋겠습니다. 저는 사람들이 주택 소유자가 되고 지역사회에 참여할 수 있도록 헌신하고 있습니다. 올해에 50개 이상의 가족이 주택 소유의 꿈을 이루도록 도와드리는 것이 목표입니다. 그리고 여러분의 지원이 크게 감사하며 추천해주셔서 감사합니다!

이 편지를 읽어 주셔서 감사합니다.

Tulad po ng inyong marahil ay alam na, ang aming merkado ng real estate ay labis na makakompetensiya. May mga aktibong mga mamimili po akong handa nang bumili sa kalakhang Philadelphia. Ang hamon po ay hindi sapat ang mga tahanan na available para sa benta upang matugunan ang kasalukuyang pangangailangan.

Kaya po, ako po ay humihiling ng isang pabor... Sino po ba sa inyo ang may kakilala na maaaring nag-iisip na lumipat sa loob ng mga susunod na 30-90 araw? Pwedeng po ba kayong magpakilala sa amin? Mayroon po akong maraming mga mamimili na makikinabang mula sa isa sa mga tahanang iyon at handang magbayad ng mataas na halaga!

Mayroon po akong mga kagamitan at kasunduan upang tiyakin na ang nagbebenta ay may iba ring matatawag na tahanan. Huwag po kayong mag-atubiling makipag-ugnayan sa akin kasama ang kanilang pangalan at numero ng telepono o ibahagi ang aking impormasyon sa kanila. Tiyak pong aalagaan ko sila nang maayos.

Kung wala po kayong kilalang taong nararapat sa ngayon, isama niyo na lamang po ako sa inyong mga pag-iisip. Ako po ay nakatuon na tulungan ang mga tao na maging may-ari ng bahay at maging bahagi ng komunidad. Ang aking layunin ay tulungan ang higit sa 50 pamilya na tuparin ang kanilang mga pangarap na maging may-ari ng bahay ngayong taon. Tandaan po ninyo, lubos kong pinahahalagahan ang inyong suporta, at ako po ay nagpapasalamat sa inyong rekomendasyon!

Salamat po sa oras na inyong ibinigay upang basahin ang liham na ito.